Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help with Japanese Translation
Posted By: JoJo Mon, Aug 23, 2021 IP: 2601:85:4700:4940:c1

Can someone please help me translate these Japanese inscriptions?

These inscriptions are on the exterior and interior of an old box housing a small bronze object.

Thank you all so much in advance!








Subject:Re: Help with Japanese Translation
Posted By: I.Nagy Tue, Aug 24, 2021

Pic.1,
記念  - Kinen - Commemoration
Pic.2,
大阪美術倶樂部 - Ōsaka Bijutsu Kurabu - Ōsaka Art Club
創立二十五周年 - Sōritsu Nijugo Shūnen - 25t Anniversary of Founding

(It was founded in 1910)

Pic.3,
造幣局製 - Zōheikyoku-sei - Made by the Mint Bureau

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Help with Japanese Translation
Posted By: JoJo Fri, Aug 27, 2021

As always, thank you so much for taking the time to help. Your time and help is most appreciated! Thank you!

Kind Regards


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |