Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help translating a (Chinese?) artist stamp / signature
Posted By: Austin Art Wed, Jun 02, 2021 IP: 72.182.35.127

Hi there,

I am trying to translate the stamp / signature on a piece of art I came across. Could anyone help me translate this? I've attached the image.



Subject:Re: Help translating a (Chinese?) artist stamp / signature
Posted By: I.Nagy Thu, Jun 03, 2021

I think it is Chinese, but the possibility of a Korean name cannot be ruled out either.
Chinese readings,
Signature,
靑史  - Qīngshĭ (Historical record) - Art-name
Upper seal,
李東拭印 - Seal of Lĭ Dōngshì - Surname and given name
Lower seal,
靑史  - Qīngshĭ 

Unidentifiable

Korean readings,
Signature,
靑史  - Cheong-sa
Upper seal,
李東拭印 - Seal of I Dong-Sik (Lee Dong Sik) - Surname and given name
Lower seal,
靑史   - Cheong-sa

Unidentifiable either

With regards,
I.Nagy



Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |