Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Hi
Think this is a new round wood carved plate.
On the back, Chinese script. Can anyone tranlate this?? Maybe a Poem?? Can be hard to see from the pictures. Thanks

It is a poem titled 念奴嬌　赤壁懐古　"Charm of a Maiden Singer, Memories of the Past at Red Cliff"
by Su Shi (1037-1101) a.k.a. Su Dongpo
I hope you can find a translation on the net - please let me know if you can't find any.

With regards,
I.Nagy

Hi Nagy

Thanks. I have found something, Iam not aware if you allready have found this on the net. but see this
https://en.wikipedia.org/wiki/Former_Ode_on_the_Red_Cliffs

I will search for further translation of the poem

Regards
Steen

Hi Nagy

I think I found it
Scroll down and the English translation of the poem will be there. I think its that poem.

https://patricksiu.org/first-ode-on-the-red-cliffs-qian-chibifu-%E5%89%8D%E8%B5%A4%E5%A3%81%E8%B3%A6-2

Regards
Steen

Hi Nagy Its me again
Now I found it. translation of the poem.

http://chinaplus.cri.cn/video/culture/169/20180508/125207.html

Congratulations,
Third time's a charm !

I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |