Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |
Visitors' Forum |
Message Listing by Date: |
|
Message Index |
Back |
Post a New Message
| Search | Private Mail
| FAQ
|
Subject:Inscriptions on a Chinese ceramic
Posted By: Rod Sat, May 13, 2023 IP: 176.138.194.251 Dear all, |
Subject:Re: Inscriptions on a Chinese ceramic
Posted By: Bill H Sat, May 13, 2023 Your cup may be Japanese. Chinese definition of the characters "光壽司" translate to "Light Sushi". |
Subject:Re: Inscriptions on a Chinese ceramic
Posted By: Rod Sun, May 14, 2023 Deatr Bull, |
Subject:Re: Inscriptions on a Chinese ceramic
Posted By: Bill H Sun, May 14, 2023 Rod, I should have checked the forum archives for the last query about this mark but was pressed for time. Last time I’d translated it in another Japanese variant as ‘Splendid Sushi’. The translation was verified by I.Nagy, the forum’s premiere Asian Linguist, who is fluent in Japanese, Chinese, Korean and other regional languages. The only Chinese translation found for your cup’s mark in the internet’s MDBG Chinese-English Dictionary is this one. Can’t say anything else unless you share images of the cup. |
Subject:Re: Inscriptions on a Chinese ceramic
Posted By: Rod Sat, May 20, 2023 Hello Bill, |
Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | |