Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Group: Message Board
Mt. Fuji painting - translation?

Posted By: I.Nagy
Posted Date: Mar 31, 2020 (08:34 AM)

Message
I checked Doi Kinkoku's signature on other pictures available on the net. I have found out that he sometimes signed his works;
錦谷作於 - Painted by Kinkoku at
霧雨居 - Kirisame-kyo - Misty residence
I think somebody misread 霧雨 kirisame (on reading; mu'u) for "suiu"
On your painting both signature and seal read 翠雨
Suiu (Jade rain). The problem is that I can't find
reference signatures from the other artists.

As of the pseudonyms, Japanese professional painters are using pseudonyms or "gagō-s", artistic names instead of their original given names.These artistic or pen-names (pseudonyms) may be retained for a lifetime, or may change from time to time. They don't use their original given names except for family register related occasions, marriage,divorce, death etc.

With regards,
I.Nagy





Note that we are now reviewing postings before posting due to the large volume of SPAM and inappropriate postings on the forum. The validation process may take up to 12 hours.
Post a Reply
Name:
Email:
Group: Message Board
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.
Responses:



Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board