Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board


Message Board
Asian Art Forums

AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Group: Message Board
Long Chinese hand scroll - Translation please
Posted By: I.Nagy
Posted Date: Jan 01, 2018 (05:05 AM)
Message
Seemingly it is a long hand-scroll cut into two pieces.The inscription in my interpretation reads,
觀以江水　　Looking over the waters of river
思如京　　　My thoughts are for Peking
盛長江　　　The roar of magnificient Yangtze River
圖咆覧 displays the righteousness of the
神洲之義之壮 Divine Land (China)
Signature,
曉季　　Xiaoji or 曉蓁　Xiaozhen (Courtesy or art of the artist)
(The second character is written a bit sloppy -
hard to decipher)
Seal,
明　　Ming - Probably surname of the artist.

Would you so kind to let me know the name of artist
if you find it on the attached documentation.

With regards,
I.Nagy




Note that we are now reviewing postings before posting due to the large volume of SPAM and inappropriate postings on the forum. The validation process may take up to 12 hours.
Post a Reply
Name:
Email:
Group: Message Board
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.
Responses:

Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board