Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Signature Identification on Chinese painting
Posted By: 88Teo88 Thu, Oct 08, 2020 IP: 91.146.183.85

Dear Experts
I found this painting, but I don't know the name of the artist, could you help me?
Thank you so much







Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: John Rohrer Thu, Oct 08, 2020

Very nice painting

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: mikeoz Fri, Oct 09, 2020

Not Chinese. From the clothing and the mirror box I suggest this painting is Korean.

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: 88Teo88 Sat, Oct 10, 2020

Thank you John:)

Thank you MikeOz:)
but the characters are Chinese, aren't they?

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: I.Nagy Sat, Oct 10, 2020

Readings,
戊辰初夏 - In Beginning of the Year of Earth-Dragon (1928)
於道峰山房 - at the Dobongsan-ban ( Mt. Dobong Study)
戈園堂 - Gwa Won-dong - (Lance Garden House) Studio name
Upper seal,
廷囗熙 - Yeon 囗-hui - Surname and given name
(Unfortnately, I can't decipher the second character)
Lower seal,
戈園 - Gwa Won

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: 88Teo88 Sat, Oct 10, 2020

Thank you so much for your kindness I. Nagy:)
It is really helpful

I created a photo, that one is the second character? right?

(I have to ask if you are Hungarian? because the "Nagy" name is a typical Hungarian surname:))



Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: I,Nagy Sun, Oct 11, 2020

Just to make it clear, I show you the configuration of seal,
口廷
煕印

First row of characters read from right to left,
1st character 廷 Yeon - Surname
2nd character 口 the one I can't read
3rd character (from left to right) 煕 - hui
4th character 印 in = Seal

Seal of Yeon 口-hui

Now I put this question on hold for a while, If I come up with something, I'll let you know.

(As of your question, yes, I am Hungarian and have been living in Japan about 50 years).

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: 88Teo88 Mon, Oct 12, 2020

Thank you so much:)
now I understand it, I think I will print the Chinese characters, and try to read it too

I'm also Hungarian, I really like Asian culture.
Can i ask what it's like to live there?

Kind Regards: Teo

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: I.Nagy Sat, Oct 17, 2020

Dear Teo,
As a result of a longer search, I came to the result that the ominous missing character should be:
抛 - Po
However, instead of the 扌 radical, the 石 radical is used. (This variation doesn't exist in the matrix of my PC) It is one of the alternative seldom used forms of the said character.
抛熙 - Po-hui (Give up the pleasure) - Pseudonym

I.e. 廷抛熙印 - Seal of Yeon Po-hui - Surname and pseudonym

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: I.Nagy Mon, Oct 19, 2020

Kedves Teo !
Elfeledtem benyomni az e-mail értesités gombot.

Üdvözlettel,
I.Nagy

Subject:Re: Signature Identification on Chinese painting
Posted By: 88Teo88 Mon, Oct 19, 2020

Köszönöm szépen a segítséget:)

Próbáltam én is kitalálni hogy ki lehet, végignéztem a top 3000 kínai karaktert, és erre jutottam:

延 - Yan (yeon)
廷 - Ting (jeong)

逝 遜 逆 巡 毯 逢 逾 遙 适 遶 邈
迄 逛 逮 遲 邏
迂 迦 迹 逖 逗 遏

國 - Guó (gug)
或 huó (hog)
海 hai (hae)
布 bu (po)
成 cheng (seong)
城 cheng (seong)
執 zhi (jib)
諸 Zhu (je)
感 Gam (gan)
源 Yuan (won)
廠 Chang (chang)
武 Wu (mu)
夜 Ye (ya)
碑 Bei (bi)

括 摸 播 誠 硬 喵 豬
彼 拓 諮 卑 宿 勃 啦
肋 抱 插 胡 亨 估 祝
紡 喊 祜 咬 堵 碰 喀
睹 矩 砍 碳 磚 祈 祀
肢 脖 茹 佑 俯 咸 喇
嗑 嗜 砧 苑 茄 裙 碑 昶

煕 - Xi (xi)
熙 - Xi (hui)
印 - Yin (in)
御 - Yú (eo)
卸 - Xie (sa)

a jelentése kínaiul van, a zárójelben koreaiul, ahol meg nincs, azokat még nem írtam le, de rajta vagyok:)
észrevettem hogy pl ez a két nagyon hasonló jel:


kínaiul mindkettő Xi, de koreaiul meg az egyik hui amit írtál a másik viszont xi, nem lehet hogy xi az a toldalék név?
illetve végignéztem a híresebb koreai festőket, és az 1920-30 as évek koreai festészete hasonlít legjobban talán erre, bár lehet tévedek
pl ez Kim Eunho:
https://media.mutualart.com/Images/2017_02/09/05/054815006/e39d1886-05ce-4354-845d-71ad8bbcb9d8.Jpeg
a kezei nagyon hasonlítanak
de látok némi hasonlóságot Kim Ki-chang-nál is:
https://www.christies.com/img/LotImages/2016/HGK/2016_HGK_12517_0413_000(kim_ki-chang_quiet_listening122426).jpg

de lehet csak túl kevés koreai festőt láttam, mindenesetre szerintem korban hasonló lehet


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |