Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Two antique 10" by 36" painted Chinese panels
Posted By: Joel Stuart Wed, Jun 17, 2020 IP: 74.119.146.16

Could someone please translate for me and possibly identify the artist? The panels are hand-painted.
Thank you!







Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Two antique 10" by 36" painted Chinese panels
Posted By: Joel Stuart Thu, Jun 18, 2020

Here are 3 more pictures.







Subject:Re: Two antique 10" by 36" painted Chinese panels
Posted By: I.Nagy Thu, Jun 18, 2020

Both pictures are Korean.
Pic.1
帰路烟霞晩 山蝉處々吟
*On the way back there was a mist and
cicadas were chirping everywhere
梅新羅山人筆意 - According to the artistic conception of Mae Silla-sanin
誦於杏香小榭 - Recited at the Apricot Fragrance Little Pavilion
女史秋雲鍼 - Lady Chwu Choo-chim

* Citation from the Tang dynasty poet Shen Quanqi's poem titled "Roaming in Shaolin Temple"

Pic.2,
(待) 到重陽日 還來就菊花
*Looking forward to the Double Ninth Festival we are again to gather here and the chrysanthemums admire
録唐人句意誦於拾視知斎之杏香小榭
Having read the poem of the noted Tang dynasty
man at the Apricot Fragrance Little Pavilion in
the Study of Visual Knowledge
女史秋雲鍼 - Lady Chwu Choo-Chim

*A line from thne Tang dynasty poet Meng Haoran's poem titled "Passing through a friend's farmhose"

I can't identify the Korean paintress, supposedly late 19th century artist.

With regards,
I.Nagy






Subject:Re: Two antique 10" by 36" painted Chinese panels
Posted By: Joel Stuart Fri, Jun 19, 2020

Thank you so much,I. Nagy,for your time and consideration. I appreciate your kind response! Best regards, Joel Stuart


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |