Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |
Visitors' Forum |
Message Listing by Date: |
|
Message Index |
Back |
Post a New Message
| Search | Private Mail
| FAQ
|
Subject:Macao porcelain plaque translation
Posted By: LEP Fri, Dec 20, 2019 IP: 2001:8a0:f0c5:d501:1 Hello, here's a porcelain plaque I'm looking to buy, trying to figure out the theme, if anyone can help translate, I would appreciate. Originated from Macao, I think! |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: I.Nagy Fri, Dec 20, 2019 江村月落正堪眠 |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: Bill H Sat, Dec 21, 2019 I believe that last line at left, 絵于珠山 (Hui yu zhu shan), also might be read as "Painted at Zhushan", which is a fancy way of saying "Painted at Jingdezhen", the historic porcelain kiln capital in Jiangxi Province, where Zhushan (Pearl Mountain) is a district. |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: LEP Sat, Dec 21, 2019 Thank you kindly. |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: Mark Adams Sat, Dec 21, 2019 Out of interest are you able to post a picture of the back? |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: LEP Sun, Dec 22, 2019 Hello there, |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: Mark Adams Mon, Dec 23, 2019 Hi Lep, |
Subject:Re: Macao porcelain plaque translation
Posted By: LEP Mon, Dec 23, 2019 Thank you. I'll pass on this lot, I'm fairly new to asian porcelain painting.. All those tips are appreciated, I need to keep in mind the fluidity of a painting, and this one is stiffed like you said, I'll keep on researching and learning. |
Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | |