Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Please translate Chinese Porcelain
Posted By: SKIPPY Thu, Nov 14, 2019 IP: 172.58.22.253

Translation please.... Age?





Subject:Re: Please translate Chinese Porcelain
Posted By: I.Nagy Fri, Nov 15, 2019

太師作殿君臣怡
少保尊榮受位高
己層重同
書於昌江
家■仲

When the Grand Preceptor takes his office, monarch and subjects are joyous
The Junior Guardians receive high posts with honor
I have written this several times
in Chang Jiang
Jia ■zhong (Name of calligrapher) - From this angle the middle character cannot be seen well -

Inscription on lid,
太師少保 - Grand Preceptor and Junior Guardian
(In occasional unofficial reference two of the Three Dukes)

Judging from the writing style, it should have been written after the 1960-es.

With regards,
I.Nagy


Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |