Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Hanging scroll calligraphy
Posted By: S.Dee Mon, Jul 01, 2019 IP: 139.228.173.41
Please help with the inscription and calligrapher name. It is a hanging scroll. Thank you.



Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: S.Dee Wed, Jul 03, 2019
Dear I.Nagy, Need your kind help please

Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: I.Nagy Wed, Jul 03, 2019
Dear Dee,
Here is my reading and rough translation,
勤
伊園人盛家業壮
鴻悅今生日昌長
娜來春盈心常振
名随芳譽順風帆

丙戌年五月十四日　於上海記念

Encouragement
Let the people of Yiyuan flourish and let their businesses grow prosperous
Let the great delight that has borned today take a long time
Let their graceful spring filled hearts rise with spirit
Let their names with fragrant reputation sail with the winds

Year of Fire-Dog (...1886,1946..) 15th of May
in Shanghai as keepsake

Top right seal,
墨龍　-　Molong - Ink Dragon - Art-name
Lower right seal,
豫園　-　Yuyuan - Yu Garden - Art-name
Lower left top,
黄x　　-　Huang x
Lower left bottom
x 大 - ?da

unfortunately, for the time being I can't decipher fully the name-seals.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: S.Dee Fri, Jul 05, 2019
Thank you very much I.Nagy for your kind help. It is very helpful for me. Again many thanks.

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |