|
Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: I.Nagy Wed, Jul 03, 2019
Dear Dee,
Here is my reading and rough translation,
勤
伊園人盛家業壮
鴻悅今生日昌長
娜來春盈心常振
名随芳譽順風帆
丙戌年五月十四日 於上海記念
Encouragement
Let the people of Yiyuan flourish and let their businesses grow prosperous
Let the great delight that has borned today take a long time
Let their graceful spring filled hearts rise with spirit
Let their names with fragrant reputation sail with the winds
Year of Fire-Dog (...1886,1946..) 15th of May
in Shanghai as keepsake
Top right seal,
墨龍 - Molong - Ink Dragon - Art-name
Lower right seal,
豫園 - Yuyuan - Yu Garden - Art-name
Lower left top,
黄x - Huang x
Lower left bottom
x 大 - ?da
unfortunately, for the time being I can't decipher fully the name-seals.
With regards,
I.Nagy
|