Asian Art Forums - Reply Message

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Asian Art Forums

Message Listing by Date:

(repost seal) old Japanese handpainted scroll on silk falconer scene help with translation of the signature & seal ( China & Japan ) - Michael - Jan 28, 2019 (04:21 PM)

Subject:(repost seal) old Japanese handpainted scroll on silk falconer scene help with translation of the signature & seal
Posted By: Michael Mon, Jan 28, 2019 IP: 2a02:a03f:56ec:c400:

Hello all I've opened a new thread because the old one got burried under the messages in the meantime. Anyway I've tinkered a bit with saturations etc to get a clearer image of the seal which seemed to help alot.

The signature and seal was translated by I.Nagi as followed at the time (Thank you again for your hard work)

"Signature,
法橋眼蝶齋　-　Hokkyō Genchōsai
Hokkyō (法橋　Bridge of the Law) originally a Buddhist monastic rank, but from the Edo period it was given to artists, too.
The seal is not clear enough to read. The last two
characters are .....之印　Seal of .... "
Previous thread - http://asianart.com/phpforum/index.php?method=detailAll&Id=116077

Thank you in advance

Best regards,

Michael

seal falconer

Link :Link: seal

Post a Reply
Name:
Email:
Group:	China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:	Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:	Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:	Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image:	You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message. Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces. Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message. Check here for email notification.
Security Code:	Please type in the code you see in the image directly above this input box.