Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Identify Chinese artist
Posted By: William Sat, Jun 30, 2018 IP: 106.0.48.240

Hello art lover people here!
Could anyone help, please?
I tried to search for a while ago now, but I still couldn’t find...
I got a painting as a gift, and I’d like to know the name of the artist on the painting, and an approximate age.
I’d really appreciate, if anyone could help.





Subject:Re: Identify Chinese artist
Posted By: I.Nagy Sat, Jun 30, 2018

Inscriptions,
武夷雪花泉 - Mt. Wuyi (Fujian) Xuehua (Snow Flakes) Spring
建樹先生恵存薩露敬贈 -Given as souvenir to you
from Sa Lujing
甲子年冬月 - Year of Wood-Rat (1984) Winter Month
Signature,
陳梃作 - Painted by Chen Ting
Upper seal,
倜若 - Ti Ruo (Pseudonym)
Lower seal,
陳挺 - Chen Ting

Chen Ting, alias Ti Ruo 1911-1992
Painter from Fuzhou, Fujian
used to be primary and secondary school art-teacher. Later painter at the Fujian Academy of Fine Arts and Provincial Museum.
(Adendum to Dictionary of Chinese Artists Names
2009)

With regards,
I.Nagy



Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Identify Chinese artist
Posted By: I.Nagy Sun, Jul 01, 2018

Correction,
The second line of the inscription at the first sight was not clear enough, I think the correct translation is,
"A Commemorative gift given to Mr. Sa Lunjing ( A foreign name transcripted into Chinese
-Saloshkin or Salushin etc.) for your achievements"
In Chinese these types of passages are not allways referring clearly to the sequence of events and persons (From whom or to whom)
With regards,
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |