Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:translation, help identify seal name
Posted By: evelyn Sun, Feb 11, 2018 IP: 63.224.149.140

any information on item would help a lot







Subject:Re: translation, help identify seal name
Posted By: I.Nagy Mon, Feb 12, 2018

Reading of 1st picture,
望昌主人 - Master looking for accomplishments (Art-name of painter)
周垣氏 - Zhou Yuan-shi (Mrs)
写於関江雲山閣 - Painted atYunshan pavilion in Guanshan
Reading of seal,
周垣  -Zhou Yuan

A less known painter from the end of Qing Dynasty.
I have found works from her on the Wenfang Tianxia
Chinese language auction site.

2nd picture,
Title reads,
秋菊争輝  - Autumn chrysanthtenums contend in splendour
梅白碧山人畫 - Master of Plum White Jade Montains, Picture (Art-name)
計梅仰氏 - Ji Meiyang (Mrs) (name of artist)
作於xxx - Painted at xxx
(I am not sure with the reading of the last 3 characters)
The seals are illegible.

These two pictures depict summer and autumn flowers,
the spring (peach) and winter (plum) are missing -
I think they were originally four in a set.

With regards,
I.Nagy


Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: translation, help identify seal name
Posted By: evelyn Tue, Feb 13, 2018

thank you for the translation. really do appreciate it. Is there any way you could help me with my last 2 pieces. One of the is a set of vases. There's writing on the bottom and they seem to be pretty old. The other piece is a set od pictures. No stamps or anything. but the frame seem really nice. Any information on those 2 last pieces would be helpful.







Subject:Re: translation, help identify seal name
Posted By: I.Nagy Wed, Feb 14, 2018

Marking reads,
成化年製 - Chenghua Years Made
For more information please see Bill`s posting of today.
As of the picture I have seen the same or similar picture already, but I can`t recall when and where.

With regards,
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |