Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Painting signature mystery
Posted By: Maddy Maloney Sat, Nov 04, 2017 IP: 2601:281:c202:2ef6:8

I got this awesome piece of artwork, but I don't know anything about it. Please help!





Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 100 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Painting signature mystery
Posted By: I.Nagy Wed, Nov 08, 2017

Translation of text;
名園盛會亦良羚羊
舞珠散晝夕新來戯
牙籤作何語酒闌不通即春闌
Famous garten, distinguished gathering,likewise good sheep,
Beads are fluttering around day and night,new ones
are coming and playing,
What does the toothpick say,
It is not a carousal, it is a spring leisure

庚申年 Year of Metal Monkey (...1920,1980)
朱亮  Zhu Liang Signature)
(In Hakka, Min and Taiwanese dialects the name Zhu
is transcribed as Chu)
Seal under the signature reads:
朱亮  Zhu Liang
Seal at the left reads,
朱朱  Zhu Zhu (Art-name)
Big seal reads;
虬這獨景遠好  Alone creeping dragon is a good sight (Motto sealof the artist)

On Chinese language net I couldn`t find painter undxer this name.

With regards,
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |