|
Subject:Re: Please help on Japanese translations
Posted By: I.Nagy Fri, Feb 26, 2021
Postcard 1 (Left)
Postmark illegible
It was addressed to a certain Mr.Fukuda Kumao in Ibaraki Prefecture, Makabe County, Nakamura-higuchi Village
The sender informs his (her) exact arrivel time at the railway
Postcard 2 (Middle)
Postmark; 9.6.7 9th Year of Taishō (1920) June 7th
Addressed to a certain Mr.Kondō in Ǒhachi Elementary School in Gifu Prefecture Ǒno County
The sender, mother of addressee recounts her day trip to Hōryū Temple in Nara.
Postcard 3 (Right)
Postmark; 9.6.3 (June 3. 1920)
Addressed to Tokyo City, Ǒmori-ku, Minami-senzoku
The sender respectfully asks the addressee to visit him at home.
With regards,
I.Nagy
|