Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation and signature on sake bottle please
Posted By: Maria Thu, Feb 11, 2021 IP: 173.2.217.147

Need translation and maker's signature please on this ceramic sake bottle with spout. Thank you in advvance







Subject:Re: Translation and signature on sake bottle please
Posted By: I.Nagy Fri, Feb 12, 2021

德川     - Tokugawa
十五代将軍 - Fifteen generation of Shōguns
初代 德川家康 - First gen. Tokugawa Ieyasu
͠
Names of 13 Shōguns
十五代 德川慶喜 - Fifteenth gen. Tokugawa Keiki

日光山 - Nikkō-san - Temples of Nikkō

On the right side;
Crest of the Tokugawa clam, Mitsuba-aoi (three leaves of hollycock in a circle.

Tourist souvenir bottle from Nikkō.

With regards,
I.Nagy


Subject:Re: Translation and signature on sake bottle please
Posted By: Maria Fri, Feb 12, 2021

Thank you so much for the information. Yes it did look new, contemporary. Much appreciated as always.

Subject:Re: Translation and signature on sake bottle please
Posted By: I.Nagy Fri, Feb 12, 2021

Tokugawa clan, is corret, it's a typo, Sorry

I.Nagy

Subject:Re: Translation and signature on sake bottle please
Posted By: Maria Fri, Feb 12, 2021

I was able to find out that it is the Tokugawa Family crest. I'm attaching more pictures. Any more information would be appreciated








Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |