Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help With Translation And Kiln Mark On Tile
Posted By: Steve Gridley Sun, Feb 07, 2021 IP: 96.244.150.12
I would appreciate a translation of the characters on the front of the tile and was hoping someone could identify the impressed mark on back. I cleaned out the clinging sand and took several photos in hope someone might be able to read it or recognize it.







Subject:Re: Help With Translation And Kiln Mark On Tile
Posted By: I.Nagy Mon, Feb 08, 2021
Impressed mark,
(Middle)
呉錦合造　-　Wújīn hézào - Wújīn Joint Manufacture

Unfortunately despite of he multiple pictures the surrounding inscription cannot be read completely.

Inscription on the tile,
周瑜　-　Zhou Yu

Zhou Yu 175-210
Famous military general of in the late Han Dynasty.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Help With Translation And Kiln Mark On Tile
Posted By: Steve Gridley Tue, Feb 09, 2021
Thank you again Mr. Nagy. What you provided is more than I had and quite sufficient. I was skeptical about being able to bring out the other characters well enough to be read.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |