Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation In Old Yixing Tea Cups
Posted By: Steve Gridley Wed, Jan 27, 2021 IP: 96.244.150.12
I'm looking for translations of the writing inside these tea cups and also if they are Yixing and of what period. Size: 5.3cm tall; 9.7cm diameter across the top.







Subject:Re: Translation In Old Yixing Tea Cups
Posted By: I.Nagy Fri, Jan 29, 2021
Translations,

Left side,
二月江南花満枝
In February in Jingnan the branches are full of flowers

Right side,
十歳題詩走馬成
The ten-year-old Ti started to write a (farewell) poem
(Somewhat rewritten citation from a poem by the Tang Dynasty poet Li Shangyin (813-858))

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Translation In Old Yixing Tea Cups
Posted By: Steve Gridley Fri, Jan 29, 2021
Thank you again Mr. Nagy! Knowing the translation of the artists written words is wonderful and truly completes the item.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |