Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Japanese Translation Help Please
Posted By: Jo Thu, Jan 14, 2021 IP: 2601:85:4700:4940:b1
Hi,

Can someone please help translate these Japanese inscriptions on a small bronze plaque?

Thank you for your time!



Subject:Re: Japanese Translation Help Please
Posted By: I.Nagy Fri, Jan 15, 2021
改良金庫第六號
Improved Safe No.6.
第二博覧會　工藝共進
Second National Industrial Exhibition Arts and Crafts Category (1881)
火災保険附
Fire Insurance Coverage
賞牌　　　　商標　　　　賞牌
Award Trademark Award
東京銀座三丁目山田製
Tōkyō Ginza 3-chōme - Made by Yamada

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Japanese Translation Help Please
Posted By: Jo Mon, Jan 18, 2021
Thank you so much for your help!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |