Subject:Re: Help with translation
Posted By: I.Nagy Thu, Jan 07, 2021
Title of painting,
雲峰若巨 - Peaks of Yunnan as if giants
Collector seals are illegible,
For better understanding I translate a part of inscription on the fringes;
The *Shiqu Baoji is an another godsend work on the history of our countrｙ
Treasures of Song and Yuan Dynasties from old times....
The cursive script below gives a more detailed description of the painting without mentioning the mane of painter. - Probably unknown -
This is repro from the above mentioned "godsend" work with extra explanatory texts on the fringes.
* A book on books and paintings in the Qing court
collection in 44 volumes. Completed in 1744, under the reign of emperor Qianlong.
I leave it at the end, but the inscription above the picture written with modern felt-tipped pen says;
如品古茗 - Product such as Gu Ming ( Gu Ming is a relatively new tea brand in China)