Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:inscription help
Posted By: John Rohrer Wed, May 20, 2020 IP: 2601:443:c102:2a10:3
Looking for help with a translation of the inscription on this landscape painting attributed to Zhang Daqian. I'm also curious if it's dated.





Subject:Re: inscription help
Posted By: I.Nagy Wed, May 20, 2020
渺々高天近　-　Close to the boundless sky
唯々任口開 - One only can open his mouth
月當溪下出 - The moon rises from the stream below
雲聴脚根來 - The clouds can be heard at our feet
五一年之秋 -　On the autumn of 51
蓋倣大條子 -　Perhaps imitation according to the
*"Big Note"
五一年竝録 -　51　Combined with poem
共句
大千居士爰　- Dajian-jushi Yuan
張爰之印　　-　Zhang Yuan zhi yin (Upper seal)
大千居士　　-　Dajian-jushi (Lower seal)

* Seemingly refers to some exchange of note(s) with someone.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: inscription help
Posted By: John Rohrer Wed, May 20, 2020
I.Nagy, Once again thank you very much.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |