Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Clear Saké Cup & Vase Marks Translation Help
Posted By: Cody Cole Wed, Apr 29, 2020 IP: 76.75.107.102

The first photo is the box in which the saké cup came, the second, the cup itself, and the third, a tiny bud vase. Any help is greatly appreciated. Thank you very much.







Subject:Re: Clear Saké Cup & Vase Marks Translation Help
Posted By: I.Nagy Thu, Apr 30, 2020

Pic.1,
it is a "Noshi" a paper band affixed on presents,
Inscriptions,
粗品 - Soshina - Promotional merchandise
清酒 - Seishu - Clear sake
力士 - Rikishi - Sumo wrestler - sake brand
Pic.2,
春 - Haru - (Spring)
Pic.3,
壽古 - Suko

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Clear Saké Cup & Vase Marks Translation Help
Posted By: Cody Cole Thu, Apr 30, 2020

Like always, thank you very very much for your assistance, I. Nagy.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |