Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Need translation for my Chinese painting
Posted By: Hee Woo Jung Thu, Jul 18, 2019 IP: 183.100.201.22

Hi, I have this Chinese painting and I would like to know what it says in the painting.

First, I want to know who painted this.
Second, I am wondering what it says in Chinese in the painting.

I appreciate any help with this painting.

Thank you!





Subject:Re: Need translation for my Chinese painting
Posted By: rat Fri, Jul 19, 2019

same problem as the other painting, unfortunately. this is a modern imitation, purporting to be a painting by Wu Guandai (1862-1929), but does not relate to genuine works by Wu.

Subject:Re: Need translation for my Chinese painting
Posted By: I.Nagy Fri, Jul 19, 2019

擧杯邀明日 - Raise a cup to welcome a bright day
丙寅年仲秋 - Year of Fire-Tiger (1926) Mid-Autumn
漁陸散人 - Retired land-fisher - Pseudonym
呉觀岱 - Wu Guandan (Signature)

Wu Guandan 1862-1929
Was one of the "Jiangnan Four Wus"
Was good in landscapes,figures, flowers and birds

Subject:Re: Need translation for my Chinese painting
Posted By: I.Nagy Sat, Jul 20, 2019

Sorry,
Wu Guandai is correct.
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |