| Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help with Yoshitora Ukiyo-E
Posted By: Griego Fri, May 03, 2019 IP: 2804:18:806:5b10:94a

I've already posted a picture of this print. Now i found the other parts of this triptych of Utagawa Yoshitora, Battle of Awazu.
But i still having difficulties with the translations of inscriptions.
Any help will be very usefull!

Thanks a lot, this forum is awesome!

Subject:Re: Help with Yoshitora Ukiyo-E
Posted By: I.Nagy Sun, May 05, 2019

粟津原合戦 - Awazuhara Gassen -Battle of Awazu Field
錦朝樓 芳虎画 - Kinchōrō Yoshitora-ga
彫谷安   Block cutter's name: Taniyasu
山甚板   Publisher's mark: Yamashiro-ya Jinbei
桑田八郎  Printer's name: Kuwata Hachirō
改 寅十  Censor's seal: 1866 October

The smaller name cartouches in the picture bear the names of warriors e.g.
Minamoto no Kurō Yoshitsune
Hatakeyama Shōji Shigetada
Iwata Yoichi no Hideki
Ishida Jirō Tamehisa
Kimura Kohachirō
Iwata Chikahira Rokunaritsuna etc....

With regards,
I.Nagy | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |