| Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Mark Translation on Painting
Posted By: Allen Miller Thu, Mar 07, 2019 IP:

Request Translation
Seal is very faint.
Is this Chinese or Japanese?

Subject:Re: Chinese Mark Translation on Painting
Posted By: I.Nagy Thu, Mar 07, 2019

Its is Chinese,
商山四皓 - Shangshan sihao - The Four Sages of Shangshan
(Four elderly people who entered the Shangshan Mountains avoiding the chaotic world at the beginning of Han dynasty)
癸巳春日冩於雲水河畔 - Painted at Riverside of the
Yunshui River on a Spring Day of the Year of Water-Snake (...1893,1953..)

Unfortunately the seal is too faint to read.

With regards,
I.Nagy | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |