Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Repost: Seeking help translating Chinese Calligraphy
Posted By: Roger Tue, Jan 29, 2019 IP: 2601:281:c202:b68a:f
Greetings,
Request your help in translating the calligraphy on this painting. "Rat" gave me some great help already but I would like the translation if possible. It's a nice old painting. Cheers!







Subject:Re: Repost: Seeking help translating Chinese Calligraphy
Posted By: I.Nagy Wed, Jan 30, 2019
Inscription in my rough translation,
把酒談心天地外
両三知己醉■遊
古来飲者留名士
芳醉林間望山川
樂生
Fill the wine cups heart to heart in heaven and earth
with two or three confidant drinking and playing companions
The old drinkers are celebrities without official posts
Their sweet drunkenness in the woods is observed by mountains and rivers

Yuesheng or Lesheng - Given name

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Repost: Seeking help translating Chinese Calligraphy
Posted By: roger Thu, Jan 31, 2019
As always, you're the best! Cheers!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |