Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:help reading kanji and hiragana on Tosa school print
Posted By: manuD Mon, Jan 21, 2019 IP: 82.234.79.138
could somebody help me read the kanji and hiragana text on a Tosa school print. I can decipher the kanjis for autumn and rain at the end, but not the rest.
thank you



Subject:Re: help reading kanji and hiragana on Tosa school print
Posted By: I.Nagy Tue, Jan 22, 2019
I read it,
あす昇る日は知らん　-　Asu noboru hi ha shiran
春濃雨 - Haru (no) nōu
(あ春昇る日盤知らん）
The rising sun tomorrow will not know
The dense spring rain

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: help reading kanji and hiragana on Tosa school print
Posted By: manuD Wed, Jan 23, 2019
thank you, I am so pleased to know what it says. Of course I mixed up spring and autumn

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |