Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Can you translate to English please
Posted By: Robert Tue, Oct 30, 2018 IP: 207.228.78.240

These symbols are on the bottom of a large Imari bowl I inherited. I would like to know what it says and if there is a date there. Thank you for your time and help. Cheers Rob



Subject:Re: Can you translate to English please
Posted By: Martin Michels Thu, Nov 01, 2018

On the right site it reads: Hizen 肥前 Arita 有田 (Arita town in Hizen province).
On the left in my opinion: Do-e-sha 働エ社 (working company) Zo 造 (made).
I'm not 100% sure about Do-e-sha, might also be: Do-yu-sha 働ユ社, also translated by Google as Working Company.
Hopefully another expert on this forum can tell more, I've never seen this mark before.
Regards,
Martin.

Subject:Re: Can you translate to English please
Posted By: I.Nagy Thu, Nov 01, 2018

肥前有田勵工社造 - Hizen Arita Reikōsha-zō -
Made by Hizen Arita Reikōsha


Reikōsha was founded in early Meiji era by 10th generation Imaizumi Imaemon as a purveyor to the Nabaeshima clan of Saga domain.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Can you translate to English please
Posted By: Martin Michels Sat, Nov 03, 2018

I can only make a deep bow for I.Nagy. Again I have learned something from him.
Thanks,
Martin.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |