Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Question about Japanese copied Chinese reign marks
Posted By: Martin Michels Thu, Sep 27, 2018 IP: 84.26.216.123
I have a question for our Chinese experts about the 2 marks in the pictures below, both copied Chinese reign marks on Japanese pieces.
It's about the first 2 characters: are they pronounced in Japanese: Dai Mei and Dai Sei,
or Dai Min and Dai Shin ?
Or Tai instead of Dai ?
Thank in advance.
Martin.





Subject:Re: Question about Japanese copied Chinese reign marks
Posted By: I.Nagy Fri, Sep 28, 2018
大明　-　Daimin and
大清　-　Daishin
are the correct pronunciations in Japanese if we are talking about the said two Chinese dynsties.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Question about Japanese copied Chinese reign marks
Posted By: Martin Michels Sat, Sep 29, 2018
Thank you very much I.Nagy.
Regards,
Martin.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |