Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Yongzheng colourful plate? Help needed with translation also
Posted By: John Mon, Jul 09, 2018 IP: 2a00:23c4:843c:e201:

Hello Everyone I have a beautiful plate, I have been told it's possibly Yongzheng, but I have no idea. I wonder if anyone could tell me , it is very colourful and vibrant a beautiful plate. Also could someone help me with the translation of the writing on the plate. Is something being celebrated?
Many thanks in advance for any help given
John


IMG_2587


IMG_2588


IMG_2589


IMG_2590


IMG_2591


IMG_2593



Subject:Re: Yongzheng colourful plate? Help needed with translation also
Posted By: I.Nagy Thu, Jul 12, 2018

Inscriptions,
風雨帰舟 - Return of boat in wind and rain
美味情香 - Delicious fragrant taste

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Yongzheng colourful plate? Help needed with translation also
Posted By: John Fri, Jul 13, 2018

Thank you Nagy! Brilliant! Wonder if anyone can tell me the age and period of the plate, then again this forum hasn't provided me with all the answers. Thanks for the translate, it is appreciated.
Kind Regards John

Subject:Re: Yongzheng colourful plate? Help needed with translation also
Posted By: Bill H Fri, Jul 13, 2018

Your plate came much later than Yongzheng, more like the late first quarter of the 20th century or subsequently. The oval on the base appears possibly to be the remnant of an erased "Made in China" mark that would have dated to around 1920 or later.

Best regards,

Bill H.

Subject:Re: Yongzheng colourful plate? Help needed with translation also
Posted By: John Sun, Jul 15, 2018

Thank you for the insightful reply Bill. It is much appreciated!
Many kind regards


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |