Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:japanese to english translation
Posted By: Han s Fri, Mar 30, 2018 IP: 76.181.27.152

I know these pieces have little value,but I like porcelain made in japan,,,any help appreciated.







Subject:Re: japanese to english translation
Posted By: Bill H Sat, Mar 31, 2018

I'll defer to the Japanese experts on other items, but the top photo shows a contemporary made-in-China product of "Jia Bo Family Middle Kingdom" (中王國賈波氏 - Zhong Wang Guo Jia Bo Shi. Here's a link to further information on this kiln that makes excellent historic reproductions and artistic ceramics.

Best regards,

Bill H.

URL Title :Jia Bo Middle Kingdom


Subject:Re: japanese to english translation
Posted By: I.Nagy Sat, Mar 31, 2018

Pic 1,
中王國賈伯氏 - Zhong Wang Guo, Jia Bo Family
(Ceramics company in Jingdezhen)
Pic.2
大日本九谷製 - Dai-Nippon Kutani-sei
Meiji period Kutani made plate

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: japanese to english translation
Posted By: Martin Michels Sat, Mar 31, 2018

The mark on the 3rd photo reads:
Dai 大 Nippon 日本 Kutani 九谷 Sei 製 (Great Japan - made in Kutani). This mark dates this piece to the Meiji Period 1868-1912.
It's a quit unusual plate / bowl, which look more like something made in the Chinese (Qing) Tongzhi period (1862-1874) than made in the Kutani region.
Beautiful rare piece.
Regards,
Martin.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |