|
Subject:Re: Trying to Identify artist of woodblock print
Posted By: I. Nagy Sat, Oct 28, 2017
Reading of text,(Short poem,Senryu)
妓樓古今發同会 Girou Kokin Hatsu-doukai
The First Nine Star Fortune Telling of the Year in a Girou (Geisha House) Past and Present
灰に書くことみなうそよ
さよしぐれ
Hai ni kaku koto mina uso yo,
Sayoshigure
Everything what I write on the ash is a lie
Light shower on a night
(This last word does not have a real meaning, only serves as a word-pun at the end of the Senryu.)
Signature in my reading
春常畫 Shunjou Ga (Picture of SHunjo)
Katsukawa Shunjou ?-1871, Ukiyoe artist.
With regards,
I.Nagy
|