Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: Renee Sat, Oct 14, 2017 IP: 71.244.130.184

Hello, I have a Chinese watercolor panel measuring approximately 30" x 58". I've attached photo of artist(s) mark. I'd appreciate any help in translating from Chinese characters to Pinyin. Thank you. Renee





Subject:Re: Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: I. Nagy Sun, Oct 15, 2017

Dear Renee,
The whole picture with the signature of the artist
would help the reading of seals.(Seals and signatures complement each other)
1st seal,
傅 Zhuan
2nd seal,
口瑤之印  Seal of 口Yao

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: I. Nagy Wed, Oct 18, 2017

Correction,
1st seal correctly reads,
傅 Fu and not 傳 Zhuan (Two strokes difference)
Tentative reading of 2nd seal,
流瑤之印  Seal of Liu Yao
(Liu Yao = Liquid Jade) Can be an art-name

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: I. Nagy Wed, Oct 18, 2017

2nd and final correction on seals,

Finally the inscription with the signature helped
to decipher seals correctly,
1st, 傅 Fu Family name
2nd, 益瑤之印 Seal of Yi Yao Courtesy name
3rd, Still a homework

With regards,
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |